Les Sedan ...

**Hi-Stamina-67** Ven 10 Jan 2014, 12:17

Salut

Un autre affaire qui me fatigue
c'est le term sedan qui est mal compris par plusieurs Wink

Il y a un monsieur du monde de l'automobile l'autre jour qui disait qu'un hardtop avait plus de valeur qu'un sedan Rolling Eyes

voici un exemple
une Mustang GT/CS 1968 qui est une hardtop et aussi une sedan Laughing

que ford nommait notchback Very Happy

en réalitée le term sedan vient du fait que la voiture a deux rangé de siège

U.S.A.

**mustang200ci** Ven 10 Jan 2014, 18:33

La définition selon Wikicar

Hardtop
A style of car roof. Originally referred to a removable solid roof on a convertible; later, also a fixed-roof car whose doors have no fixed window frames, which is designed to resemble such a convertible.

hard-top Un style de toit de voiture. Désignait à l'origine un toit solide amovible sur un cabriolet, plus tard, aussi une voiture à toit fixe dont les portes n'ont pas de cadres de fenêtres fixes, qui est conçu pour ressembler à un cabriolet.

Sedan
A car seating four or more with a fixed roof that is full-height up to the rear window. Known in British English as a saloon. Sedans can have 2 or 4-doors. This is the most common body style. In the U.S., this term has been used to denote a car with fixed window frames, as opposed to the hardtop style wherein the sash, if any, winds down with the glass.

Berline
Une voiture quatre places ou plus avec un toit fixe qui est pleine hauteur à la fenêtre arrière. Les berlines peuvent avoir 2 ou 4 portes. C'est le style le plus commun de carrosserie aux États-Unis, ce terme a été utilisé pour désigner une voiture avec les cadres de fenêtres fixes, par opposition au style de toit rigide dans lequel le châssis, le cas échéant, tire à sa fin avec le verre.

On utilise aussi coupé comme traduction en français mais on est dans le champ car Coupé est en anglais dans le domaine automobile, la traduction correct de Hardtop est Berline selon ce que j'apprends Razz

Coupé
A 2-door, 2- or 4-seat car with a fixed roof. Its doors are often longer than those of an equivalent sedan and the rear passenger area smaller; the roof may also be low. In cases where the rear seats are very small and not intended for regular use it is called a 2+2 (pronounced "two plus two"). Originally, a coupé was required to have only one side window per side, but this consideration has not been used for many years.

Coupé
un 2 portes, 2 ou 4 sièges avec un toit fixe. Ses portes sont souvent plus longs que ceux d'une berline équivalente et la zone des passagers arrière plus petit, le toit peut également être plus bas. Dans les cas où les sièges arrière sont très petits et non destinées à une utilisation régulière, il est appelé une 2 +2 (prononcé «deux plus deux»). A l'origine, un coupé était tenu d'avoir une seule fenêtre de côté par côté, mais cette considération n'a pas été utilisé pendant de nombreuses années.

Read more: Car body style - Wikicars , Under Creative Commons License: Attribution

au revoir

**Hi-Stamina-67** Ven 10 Jan 2014, 19:04

Salut

Il y a meme des convertible sedan et des 4-portes hardtop sedan

http://www.sportscardigest.com/auburn-auction-preview-worldwide-auctioneers/

1937 Packard Twelve 1508 Convertible Sedan poucedr

ici on peut y voir un 4-portes hardtop sedan Buick ROADMASTER 1957
Les Sedan ... Bk570710

http://www.trombinoscar.com/buick/bk5707.html

on voit bien que le nom sedan peut etre associé a plusieurs type de carroserie différente

U.S.A.

**mustang200ci** Sam 11 Jan 2014, 20:04

On vois bien que selon la source sa diffère, sa peut faire de gros débat $d\'oh$

au revoir

**Hi-Stamina-67** Dim 12 Jan 2014, 01:07

Salut

When the SCCA initiated the sedan championship, the SCCA put some effort into
defining a “sedan”. One parameter was the existence of rear seat.

traduction Bing poucedr

Quand la SCCA initiée le championnat de la berline, la SCCA mettre quelques efforts dans
définition d'une « berline ». Un paramètre a été l'existence du siège arrière.

**Hi-Stamina-67** Lun 13 Jan 2014, 08:27

Salut

Ici on peut voir l'importance des sièges arrière pour la qualification d'une voiture
cette Shelby GT 350 ne pourrait pas courser dans la catégorie sedan
mais était légal pour la catégorie sports 2 sièges poucedr